1
00:00:01,660 --> 00:00:12,030
{\fad(40001)}നരകം മറ്റ് ആളുകളാണ്

3
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
കാത്തിരിക്കൂ!

4
00:00:18,600 --> 00:00:24,960
നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ എഡ്വേർഡ് ഹാൾ വിഭജിച്ചു 
വ്യക്തിഗത ഇടം നാല് സോണുകളായി.

5
00:00:25,410 --> 00:00:30,110
അതിലൊന്നാണ് "ഇൻ്റമേറ്റ് സ്പേസ്" സോൺ 
അതിൽ "അടുത്ത ഘട്ടം".

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,970
ഈ ദൂരം വളരെ അടുത്താണ് 
മറ്റൊരാളെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
പലരും അതിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തെ ചെറുക്കുന്നു.

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,130
{\an8}അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്!

9
00:00:38,470 --> 00:00:41,220
എന്നിരുന്നാലും ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്.

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,850
{\an8}അല്ല, എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

11
00:00:40,850 --> 00:00:41,720
{\an8}എനിക്ക് മൃദുവായ ഒരു ഇഷ്‌ടമാണ്-

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,380
ഉദാഹരണത്തിന് കുഷിദ.

13
00:00:41,720 --> 00:00:45,000
{\an8}കണ്ണട ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

14
00:00:43,950 --> 00:00:48,140
അവൾ വളരെ അടുത്തെത്തിയാലും അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ സ്വകാര്യ സ്പേസ് പ്രതികരണം ട്രിഗർ ചെയ്യരുത്.

15
00:00:50,580 --> 00:00:53,750
എന്നിട്ടും സകുറ അവളെ എതിർത്തു.

16
00:00:57,650 --> 00:01:01,070
അവൾ ബന്ധത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

17
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
അതുകൊണ്ടാണ്...

18
00:01:06,890 --> 00:01:08,090
അവൾ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി ഇരിക്കുന്നു.

19
00:02:39,770 --> 00:02:44,170
ഇതിനായി നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

20
00:02:44,170 --> 00:02:45,930
മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

21
00:02:45,930 --> 00:02:49,440
നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ തകർത്തത് ഞാനാണ്.

22
00:02:49,440 --> 00:02:51,940
ഇല്ല-ഇല്ല ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു...

23
00:02:51,940 --> 00:02:53,860
{\an8}ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

24
00:02:53,150 --> 00:02:57,190
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക്സ് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു 
നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ ശരിയാക്കാൻ മാളിൽ.

25
00:02:57,530 --> 00:02:59,050
എനിക്ക് അത്രയും മനസിലായി...

26
00:03:00,280 --> 00:03:02,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

28
00:03:05,330 --> 00:03:07,950
ആഹ് അത് നോക്ക്. അത് നല്ലതല്ല.

29
00:03:07,950 --> 00:03:09,580
സേവന പിന്തുണ കൗണ്ടർ

30
00:03:07,950 --> 00:03:11,770
ഞാൻ കാണുന്നു. അതൊരു അധികാര പ്രശ്നമാണ്.

31
00:03:11,770 --> 00:03:13,080
അതെ അത് നല്ലതല്ല...

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,340
നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റി ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റി...

33
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
വാറൻ്റി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നോ?

34
00:03:22,590 --> 00:03:28,220
പുതിയത്

35
00:03:24,860 --> 00:03:28,220
ഓ, ഇത് വാറൻ്റി കാലയളവിനുള്ളിലാണ്.

36
00:03:28,220 --> 00:03:32,220
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കാം ... 
മാറ്റി... സൗജന്യമായി.

37
00:03:35,660 --> 00:03:36,800
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

38
00:03:36,800 --> 00:03:39,490
ഇത് സകുറയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 
അപരിചിതരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

39
00:03:40,260 --> 00:03:42,790
അവൾക്ക് സംഖ്യയിൽ ശക്തി വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

40
00:03:44,330 --> 00:03:46,760
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

41
00:03:46,760 --> 00:03:49,500
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം. അതെ രണ്ടോ മൂന്നോ.

42
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാമോ?

43
00:03:49,770 --> 00:03:53,500
നന്നാക്കാനുള്ള ഇനത്തിൻ്റെ രസീത്

44
00:03:53,500 --> 00:03:55,580
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൻ്റെ പേരും ആവശ്യമാണ്...

45
00:03:56,390 --> 00:03:58,680
സെൽ ഫോൺ നമ്പർ.

46
00:04:06,140 --> 00:04:07,290
സകുര-സാൻ?

47
00:04:08,580 --> 00:04:10,020
R-വലത്...

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,650
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

49
00:04:20,620 --> 00:04:24,410
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ 
പകരം ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

50
00:04:24,410 --> 00:04:26,910
ഹേയ് നീ...

51
00:04:26,910 --> 00:04:29,810
ക്യാമറ അവളുടെതാണ് അല്ലേ?

52
00:04:31,030 --> 00:04:32,910
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

53
00:04:32,910 --> 00:04:38,060
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വാറൻ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 
വാങ്ങിയ സ്ഥലവും തീയതിയും.

54
00:04:38,540 --> 00:04:42,180
നിങ്ങൾ ആ വാറൻ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു 
കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്.

55
00:04:42,660 --> 00:04:45,970
അവിടെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 
ഒരു നിയമപ്രശ്നമാകാം.

56
00:04:45,970 --> 00:04:47,930
എ-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

57
00:04:54,110 --> 00:04:56,440
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:04:59,320 --> 00:05:00,690
ഉം...

59
00:05:00,690 --> 00:05:03,050
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

60
00:05:03,050 --> 00:05:05,700
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്തായാലും അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.

61
00:05:06,140 --> 00:05:10,440
എന്നാൽ സകുറ-സാൻ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം 
സാധാരണയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുഖമാണോ?

62
00:05:10,440 --> 00:05:12,170
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രേഡിലാണ്.

63
00:05:12,170 --> 00:05:14,200
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഔപചാരിക ഭാഷകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

64
00:05:14,200 --> 00:05:16,940
ഉ-ഉം...

65
00:05:16,940 --> 00:05:21,210
ഞാൻ... S-Sure. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

66
00:05:21,530 --> 00:05:23,710
അതിനും നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

67
00:05:23,710 --> 00:05:25,350
ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

68
00:05:25,350 --> 00:05:25,970
തീർച്ചയായും.

69
00:05:27,230 --> 00:05:28,470
ഒരു നിമിഷം ശരിയാണോ?

70
00:05:28,470 --> 00:05:30,120
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോകുന്നു.

71
00:05:36,990 --> 00:05:38,890
അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് അസഹനീയമാണ്.

72
00:05:44,980 --> 00:05:46,420
എന്താണ് സക്കൂറയ്ക്ക് പറ്റിയത്?

73
00:05:46,420 --> 00:05:47,790
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ-

74
00:05:47,790 --> 00:05:48,460
ഉം...

75
00:05:48,990 --> 00:05:53,570
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ആയിരിക്കുമോ?

76
00:05:54,970 --> 00:05:56,410
സുഡോയെ സംബന്ധിച്ച്?

77
00:05:56,970 --> 00:05:59,210
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

78
00:05:59,890 --> 00:06:01,290
എന്തായാലും ഞാൻ...

79
00:06:01,290 --> 00:06:02,500
അതെ.

80
00:06:04,390 --> 00:06:07,570
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 
ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:06:08,280 --> 00:06:10,010
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

82
00:06:10,700 --> 00:06:13,010
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നില്ല.

83
00:06:14,050 --> 00:06:14,770
കണ്ണുകളോ?

84
00:06:15,590 --> 00:06:19,110
ക്ഷമിക്കണം. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...

85
00:06:19,110 --> 00:06:22,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ 
കുഷിദ കൂടുതൽ സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കും.

86
00:06:23,310 --> 00:06:24,780
അവളും ഇന്നായിരുന്നു.

87
00:06:27,490 --> 00:06:28,940
അത് അവബോധമാണോ?

88
00:06:32,660 --> 00:06:37,410
അവൾ നന്ദിയുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ 
അവൾക്ക് കുഷിദയെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

90
00:06:41,400 --> 00:06:44,170
അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

91
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
അതെ.

92
00:06:46,610 --> 00:06:49,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു ഉത്തരം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:06:51,180 --> 00:06:53,970
"സുഡോയ്ക്ക്." "കുഷിദയ്ക്ക്."

94
00:06:53,970 --> 00:06:55,430
"എൻ്റെ സഹപാഠികൾക്കായി."

95
00:06:55,870 --> 00:06:58,710
ആ ചിന്തകളെല്ലാം വലിച്ചെറിയൂ.

96
00:06:58,710 --> 00:07:00,940
അവരെയെല്ലാം എറിയണോ...

97
00:07:01,270 --> 00:07:04,620
നിങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കേണ്ടതില്ല 
അതെല്ലാം കൊണ്ട് സ്വയം.

98
00:07:05,230 --> 00:07:08,820
സ്വന്തം കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം.

99
00:07:08,820 --> 00:07:11,720
എൻ്റെ... നിമിത്തം?

100
00:07:12,770 --> 00:07:14,450
അത് സ്വന്തമായി മതി.

101
00:07:18,580 --> 00:07:20,080
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

102
00:07:20,080 --> 00:07:22,010
W-Welcome back.

103
00:07:22,010 --> 00:07:24,680
നമ്മൾ ഇതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:07:24,680 --> 00:07:26,190
നേരം നന്നേ വൈകി.

105
00:07:26,190 --> 00:07:27,090
അതെ.

106
00:07:27,660 --> 00:07:31,090
എനിക്ക് പിന്നീട് അയനോകോജി-കുൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരാമോ?

107
00:07:31,450 --> 00:07:32,130
അല്ലേ?

108
00:07:34,850 --> 00:07:36,690
വരുന്നു!

109
00:07:39,850 --> 00:07:42,890
എന്താ വരാൻ വേണ്ടിയിരുന്നത് 
എൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ?

110
00:07:42,890 --> 00:07:45,860
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

111
00:07:47,030 --> 00:07:48,860
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

112
00:07:54,750 --> 00:07:56,740
ഇത് സകുറയാണോ?

113
00:07:57,870 --> 00:08:01,370
എന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം പറയാൻ പ്രയാസമാണ് 
മുഖവും ഘടനയും പക്ഷേ...

114
00:08:01,370 --> 00:08:03,890
ഈ ചിത്രം ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഡോർമിൽ എടുത്തതാണ്.

115
00:08:03,890 --> 00:08:05,380
അതിനാൽ അത് അവളാണ്!

116
00:08:05,380 --> 00:08:11,130
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
സകുറയും വ്യാജ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നു.

117
00:08:11,130 --> 00:08:12,260
അവ വ്യാജമാണോ?

118
00:08:12,260 --> 00:08:14,930
ലെൻസുകൾക്ക് പിന്നിൽ വികലമായിരുന്നില്ല.

119
00:08:15,390 --> 00:08:18,270
അപ്പോൾ അവൾ മുഖം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

120
00:08:18,270 --> 00:08:20,860
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താത്തത്?

121
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ: 1

122
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
സകുറ എയർ
ഇതാണ് സകുറ.

123
00:08:23,180 --> 00:08:24,520
ഇത് സകുറ-സാനിൽ നിന്നാണ്.

124
00:08:24,520 --> 00:08:25,810
നമുക്ക് നോക്കാം...

125
00:08:26,900 --> 00:08:30,670
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
സുഡോ-കുനിനെ സഹായിക്കാൻ!

126
00:08:30,670 --> 00:08:32,780
ഇന്ന് അവളോടൊപ്പം പോകുന്നത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:08:33,640 --> 00:08:37,510
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 
ഞങ്ങൾ പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

128
00:08:40,440 --> 00:08:41,290
ഹേയ്.

129
00:08:42,460 --> 00:08:46,970
അയനോകോജി-കുൻ അവിടെയില്ല 
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:08:51,650 --> 00:08:55,050
{\fad(3811)}ടോക്കിയോ മെട്രോപൊളിറ്റൻ അഡ്വാൻസ്ഡ് നർച്ചറിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ

131
00:08:52,150 --> 00:08:55,050
{\fad(2981)}ഈ സ്‌കൂളിലെ ക്ലാസ് അംഗത്വം എൻറോൾമെൻ്റ് മുതൽ ബിരുദം വരെ ഒരേ പോലെ തന്നെ തുടരുന്നു.
മറികടക്കാൻ ഓരോ ക്ലാസിലെയും കുട്ടികൾ ഒത്തുചേരുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്
ഇതിലൂടെ വിവിധ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

132
00:08:55,050 --> 00:08:57,300
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ റൂം

133
00:08:56,210 --> 00:08:59,560
ഞാൻ അറിയിപ്പ് അയച്ചു 
ആർബിട്രേഷൻ ഹിയറിംഗിനായി

134
00:08:59,560 --> 00:09:02,310
ക്ലാസ് 1-ഡിക്കും 1-സിക്കും ഇടയിൽ.

135
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
ഓ?

136
00:09:07,650 --> 00:09:08,900
ക്ലാസ് ഡി...

137
00:09:09,570 --> 00:09:10,340
അല്ലേ?

138
00:09:11,560 --> 00:09:12,800
എന്താണിത്?

139
00:09:12,800 --> 00:09:15,570
കുഷിദാ-സനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചോ?

140
00:09:15,960 --> 00:09:17,750
അതെ കാരണം സകുറയുമായുള്ള കാര്യം.

141
00:09:18,330 --> 00:09:21,770
അവളുടെ വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും 
അവൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൾ പങ്കുവെക്കും.

142
00:09:22,290 --> 00:09:23,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

143
00:09:23,200 --> 00:09:24,880
എന്താണ് കാര്യം?

144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് കാര്യം?

145
00:09:26,850 --> 00:09:29,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് 
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാവം.

146
00:09:29,790 --> 00:09:32,880
ശരിക്കും? ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

147
00:09:32,880 --> 00:09:34,210
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

148
00:09:34,210 --> 00:09:38,220
എങ്ങനെയെന്നതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ടെങ്കിലും
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വയം സേവിക്കുന്നു.

149
00:09:38,610 --> 00:09:40,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു

150
00:09:40,620 --> 00:09:43,220
എന്നാൽ കുഷിദ-സാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ 
നിങ്ങൾ ഉടനെ അനുസരിക്കുക.

151
00:09:43,220 --> 00:09:44,760
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

152
00:09:44,760 --> 00:09:47,230
യുക്തിസഹമായും സൂക്ഷ്മമായും ഘടകങ്ങൾ 
അത് വ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

153
00:09:50,970 --> 00:09:52,180
ശരി അത് സാരമില്ല.

154
00:09:52,180 --> 00:09:53,480
അത് ഇല്ലേ?

155
00:09:53,480 --> 00:09:57,410
അതിലും പ്രധാനം എന്താണ് 
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു

156
00:09:57,410 --> 00:09:58,690
സുഡോ-കുനിൻ്റെ കേൾവിക്ക്.

157
00:09:59,170 --> 00:09:59,990
എപ്പോഴാണ്?

158
00:10:00,940 --> 00:10:02,580
ഇന്ന് ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്.

159
00:10:02,580 --> 00:10:04,580
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ റൂം

160
00:10:05,070 --> 00:10:10,330
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ നടത്തും 
അക്രമ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്

161
00:10:10,330 --> 00:10:12,460
അത് കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച സംഭവിച്ചു.

162
00:10:12,770 --> 00:10:17,090
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറിയായി 
ഐ തച്ചിബാന അധ്യക്ഷനാകും.

163
00:10:17,090 --> 00:10:21,720
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ് 
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ വഴക്കിന്മേലാണ് വരുന്നത്?

164
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

165
00:10:24,290 --> 00:10:29,130
എൻ്റെ തിരക്കുകൾ കാരണം ചിലതുണ്ട് 
അജണ്ടകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

166
00:10:29,640 --> 00:10:31,360
ചട്ടം പോലെ, ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

167
00:10:31,360 --> 00:10:33,860
അപ്പോൾ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

168
00:10:33,860 --> 00:10:34,750
അതെ.

169
00:10:37,670 --> 00:10:40,330
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 
പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

170
00:10:41,170 --> 00:10:43,740
ഹോരികിതയ്ക്ക് അവളുടെ കഴിവുകൾ മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

171
00:10:44,870 --> 00:10:50,870
ഇരുവശങ്ങളോടും: ഏതാണ് എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് സത്യമാണ്.

172
00:10:51,380 --> 00:10:52,920
അത് സ്വീകാര്യമാണോ?

173
00:10:52,920 --> 00:10:54,010
ആരംഭിക്കുന്നു.

174
00:10:55,250 --> 00:10:57,070
കോമിയയും മറ്റ് രണ്ട് പേരും

175
00:10:57,070 --> 00:11:01,260
നിങ്ങളെ സ്പെഷ്യലിലേക്ക് വിളിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു 
സുഡോ അനെക്‌സ് ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് അയാൾ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

176
00:11:01,260 --> 00:11:06,010
സുഡോ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നു. കോമിയ എന്ന് അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു 
അവനെ അവിടെ വിളിച്ചത്.

177
00:11:06,460 --> 00:11:08,990
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പുകൾ 
സംഭവങ്ങൾ പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്.

178
00:11:09,380 --> 00:11:12,830
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വസ്തുത മാത്രമേയുള്ളൂ:

179
00:11:13,360 --> 00:11:20,240
അക്രമി സുഡോ എന്ന് 
കോമിയ കൊണ്ടോ, ഇഷിസാക്കി എന്നിവർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

180
00:11:20,240 --> 00:11:22,390
അവരാണ് ഇരകൾ.

181
00:11:23,480 --> 00:11:25,230
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും!

182
00:11:25,230 --> 00:11:26,870
പക്ഷേ, അവരാണ് അതിന് തുടക്കമിട്ടത്!

183
00:11:27,290 --> 00:11:28,740
{\an8}അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

184
00:11:27,770 --> 00:11:30,290
പ്രധാന ചർച്ച നടക്കുന്നു 
പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച്

185
00:11:28,740 --> 00:11:33,510
{\an8}നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു! 
ഞാൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു!

186
00:11:30,290 --> 00:11:32,590
സുഡോയ്ക്ക് സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു 
രണ്ടും നമുക്ക് ദോഷമാണ്.

187
00:11:33,510 --> 00:11:34,390
ഹൊരികിത.

188
00:11:33,510 --> 00:11:35,080
{\an8}നിങ്ങൾ വായിൽ ഓടുന്നത് തുടർന്നു!

189
00:11:35,080 --> 00:11:38,260
{\an8}ഞാൻ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു 
സാധ്യതയുള്ള റെഗുലർമാരുടെ പട്ടിക!

190
00:11:38,260 --> 00:11:39,880
{\an8}ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലനത്തിലും 
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വരും-

191
00:11:39,880 --> 00:11:41,580
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

192
00:11:42,010 --> 00:11:46,420
പുതിയ സാക്ഷ്യങ്ങളോ തെളിവുകളോ ഇല്ലാതെ 
ഈ അനുമാനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഞങ്ങൾ തുടരും.

193
00:11:46,420 --> 00:11:47,890
ഇത് സ്വീകാര്യമാണോ?

194
00:11:56,260 --> 00:11:58,770
ചർച്ചയുടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

195
00:11:59,300 --> 00:12:04,300
അവരുടെ പരുക്കിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ് 
അക്രമം ഏകപക്ഷീയമാണെന്ന്.

196
00:12:04,760 --> 00:12:08,780
എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

197
00:12:08,780 --> 00:12:11,790
അത് ആയിരുന്നു എന്നാണ് ഡി ക്ലാസ്സിൻ്റെ നിർബന്ധം 
സ്വയം പ്രതിരോധം വിരുദ്ധമാണ്

198
00:12:11,790 --> 00:12:13,370
സുഡോ-കുനിൻ്റെ പരുക്കുകളില്ലാത്തതിനാൽ

199
00:12:13,370 --> 00:12:15,290
എന്ന അവസ്ഥയും 
ഇഷിസാക്കി-കുനും മറ്റുള്ളവരും.

200
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
ആയ-

201
00:12:20,870 --> 00:12:21,740
എന്ത്?

202
00:12:25,180 --> 00:12:27,490
എസ്-നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് -

203
00:12:27,490 --> 00:12:29,280
ആരെങ്കിലും അകലം പാലിക്കുമ്പോൾ

204
00:12:29,280 --> 00:12:34,440
ശക്തമായ ശാരീരിക ഉത്തേജനം ചെയ്യും 
അവരെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

205
00:12:34,440 --> 00:12:35,340
ഹേയ്!

206
00:12:42,610 --> 00:12:46,200
നിങ്ങൾ പോരാടിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.

207
00:12:50,920 --> 00:12:52,450
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

208
00:12:52,450 --> 00:12:55,530
സാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:12:56,110 --> 00:12:57,460
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

210
00:12:57,950 --> 00:12:58,920
രാഷ്ട്രപതിയോ?

211
00:12:59,410 --> 00:13:00,460
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

212
00:13:03,550 --> 00:13:07,450
എന്തായിരുന്നു സാഹചര്യങ്ങൾ 
ഏത് സുഡോ-കുൺ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു?

213
00:13:08,220 --> 00:13:09,720
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

214
00:13:10,650 --> 00:13:14,300
പ്രാക്ടീസ് അവസാനിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

215
00:13:14,300 --> 00:13:18,870
ഇഷിസാക്കി-കുൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു 
നിങ്ങളുമായുള്ള പ്രത്യേക അനെക്സിൽ?

216
00:13:18,870 --> 00:13:21,540
അവൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ക്ലബ്ബിൽ ഇല്ല.

217
00:13:21,540 --> 00:13:23,640
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

218
00:13:23,640 --> 00:13:26,360
എനിക്ക്... ഇൻഷുറൻസ് വേണം.

219
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
ഇൻഷുറൻസ്?

220
00:13:27,360 --> 00:13:32,620
എന്തൊരു അക്രമാസക്തനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 
സുഡോ-കുൻ ആണ്. അവനും വലിയ ആളാണ്!

221
00:13:32,620 --> 00:13:35,690
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
00:13:35,690 --> 00:13:36,620
അത് ശരിയാണ്!

223
00:13:37,020 --> 00:13:39,130
അത് തയ്യാറാക്കിയ പ്രതികരണമാണ്.

224
00:13:39,130 --> 00:13:43,360
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇഷിസാക്കി-കുൻ കൊണ്ടുവന്നു 
എ ആയി പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്ന

225
00:13:43,360 --> 00:13:45,630
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ശക്തനായ പോരാളി 
അംഗരക്ഷകനായി?

226
00:13:45,630 --> 00:13:47,380
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്!

227
00:13:48,050 --> 00:13:51,640
ആയോധന കലകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് പരിജ്ഞാനമുണ്ട്.

228
00:13:52,260 --> 00:13:56,110
ഒന്നിലധികം ശത്രുക്കളോട് പോരാടുന്നത് വർദ്ധിക്കുന്നു 
ബുദ്ധിമുട്ട് ക്രമാതീതമായി.

229
00:13:57,260 --> 00:14:01,290
നിന്നെ ഇത്ര ഏകപക്ഷീയമായി തല്ലിക്കൊന്നതിന്
പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷിസാക്കി-കുനിനൊപ്പം

230
00:14:01,290 --> 00:14:02,520
അർത്ഥമില്ല.

231
00:14:03,300 --> 00:14:07,280
കൊള്ളാം... അത് കാരണം 
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു!

232
00:14:07,280 --> 00:14:10,850
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ 
പിന്നെ നീ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല

233
00:14:10,850 --> 00:14:14,540
അത് തീരെ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും പരിക്കേൽക്കും.

234
00:14:14,540 --> 00:14:17,160
അത് സാമാന്യബുദ്ധി പോലെ തോന്നുന്നു.

235
00:14:17,160 --> 00:14:20,790
സാമാന്യബുദ്ധി ബാധകമല്ല 
സുഡോ-കുൻ ഉൾപ്പെട്ടപ്പോൾ!

236
00:14:20,790 --> 00:14:23,240
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അക്രമാസക്തനാണ്!

237
00:14:23,240 --> 00:14:26,550
അവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു 
മുഴുവൻ പോരാട്ടത്തിനും സാക്ഷിയായി.

238
00:14:32,930 --> 00:14:34,810
സാക്ഷി മുന്നോട്ട് പോകുമോ?

239
00:14:40,850 --> 00:14:43,440
സാക്ഷി അവളുടെ പേര് പറയുമോ?

240
00:14:44,440 --> 00:14:49,450
സി-ക്ലാസ് 1-ഡി സകുര എയർ.

241
00:14:49,450 --> 00:14:51,240
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

242
00:14:52,410 --> 00:14:53,400
ശരി...

243
00:14:58,830 --> 00:14:59,750
സകുറ-സാൻ.

244
00:15:01,870 --> 00:15:04,950
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

245
00:15:04,950 --> 00:15:09,940
സി ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ആദ്യം ആക്രമിച്ചത് സുഡോ-കൂണിനെയാണ്.

246
00:15:09,940 --> 00:15:12,260
എനിക്ക്... ഉറപ്പാണ്.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,950
സകുര-കുൻ ആയിരുന്നോ?

248
00:15:14,950 --> 00:15:19,390
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?

249
00:15:19,390 --> 00:15:22,140
ശരി... കാരണം...

250
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ക്ലാസ് Ds...

251
00:15:26,990 --> 00:15:30,780
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്...

252
00:15:30,780 --> 00:15:34,320
സകുര-കുൻ. സകുര എയർ-കുൻ.

253
00:15:34,320 --> 00:15:38,940
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ 
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിന് വേണ്ടി കള്ളം പറയണോ?

254
00:15:38,940 --> 00:15:40,790
സുഡോ-കുനിനെ രക്ഷിക്കാൻ?

255
00:15:42,040 --> 00:15:43,580
അത് നല്ലതല്ല.

256
00:15:43,580 --> 00:15:48,800
സകുറ-സാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നത് തെളിയിക്കുന്നു 
അവൾ ശരിക്കും സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയാണെന്ന്.

257
00:15:49,170 --> 00:15:53,090
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു 
ഞങ്ങൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും.

258
00:15:54,890 --> 00:15:57,020
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ

259
00:15:57,020 --> 00:15:59,810
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
മറ്റാരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

260
00:15:59,810 --> 00:16:05,060
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം 
കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ അവളെ പോലെ.

261
00:16:05,060 --> 00:16:06,650
വിശ്വാസ്യത?

262
00:16:06,650 --> 00:16:08,620
എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

263
00:16:08,620 --> 00:16:10,660
സകുര-സാൻ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്-

264
00:16:09,820 --> 00:16:12,470
നിങ്ങളുടെ നല്ല അർത്ഥം മുതലെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക

265
00:16:12,470 --> 00:16:14,820
എന്നാൽ ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാത്ത സഹപാഠികൾ.

266
00:16:14,820 --> 00:16:16,320
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!

267
00:16:16,710 --> 00:16:19,270
എന്നാൽ അവളുടെ വിറയൽ നോക്കൂ!

268
00:16:19,270 --> 00:16:21,830
ഇനി ഒരു ഭാരവും വയ്ക്കരുത്-

269
00:16:20,580 --> 00:16:21,830
എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്!

270
00:16:23,010 --> 00:16:25,830
എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്... തെളിവ്!

271
00:16:26,360 --> 00:16:28,500
ദയവായി ഈ കുഴി കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കരുത്.

272
00:16:28,500 --> 00:16:34,760
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത് 
അന്നത്തെ പ്രത്യേക അനെക്സ്!

273
00:16:37,350 --> 00:16:38,430
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

274
00:16:38,430 --> 00:16:39,180
ശരി.

275
00:16:46,660 --> 00:16:52,610
അന്ന്... ഞാൻ എവിടെയോ തിരയുകയായിരുന്നു 
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

276
00:16:52,930 --> 00:16:54,860
അതും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

277
00:16:55,180 --> 00:16:58,820
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിലെ തീയതികൾ 
എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയും.

278
00:16:58,820 --> 00:17:00,870
തെളിവ് പോകുന്നതുപോലെ ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

279
00:17:00,870 --> 00:17:05,370
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സകാഗാമി ഈ ചിത്രം വ്യത്യസ്തമാണ്.

280
00:17:11,970 --> 00:17:13,010
ഇതോടെ...

281
00:17:14,040 --> 00:17:17,890
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

282
00:17:18,240 --> 00:17:20,390
നന്ദി സകുറ-സാൻ.

283
00:17:26,610 --> 00:17:27,650
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

284
00:17:28,210 --> 00:17:32,150
താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 
സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

285
00:17:32,540 --> 00:17:35,900
എന്നാൽ ആരാണ് ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

286
00:17:36,320 --> 00:17:40,030
നിങ്ങൾ കണ്ടതായി തെളിയിക്കുന്നില്ല 
ഒന്നുകിൽ ഇറങ്ങിപ്പോയ എല്ലാം.

287
00:17:40,030 --> 00:17:41,160
പക്ഷേ...

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,540
ഞാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

289
00:17:44,540 --> 00:17:47,040
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച?

290
00:17:47,040 --> 00:17:50,030
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും 
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ തെളിവില്ല.

291
00:17:50,030 --> 00:17:55,800
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ക്ലാസ് സി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം...

292
00:17:57,800 --> 00:18:00,550
സുഡോ-കുനിന് രണ്ടാഴ്ചത്തെ സസ്പെൻഷൻ

293
00:18:00,920 --> 00:18:05,170
കൂടാതെ ഒരാഴ്ചത്തെ സസ്പെൻഷനും 
സി ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ. അതെങ്ങനെ?

294
00:18:05,170 --> 00:18:09,560
ശിക്ഷയിലെ വ്യത്യാസം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് 
അവർക്ക് ചെയ്ത ദോഷത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച്.

295
00:18:11,560 --> 00:18:14,420
സകുറയുടെ സാക്ഷ്യവും തെളിവുകളും ഇല്ലാതെ

296
00:18:14,420 --> 00:18:17,490
സുഡോയുടെ സസ്പെൻഷൻ ആയിരിക്കും 
ഒരു മാസമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയി.

297
00:18:18,200 --> 00:18:20,070
ഇത് തികച്ചും ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.

298
00:18:20,550 --> 00:18:23,830
മിസ് ചബഷിറ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

299
00:18:24,330 --> 00:18:27,330
നിഗമനം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 
ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

300
00:18:29,340 --> 00:18:32,300
സകുറ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

301
00:18:37,090 --> 00:18:38,560
അപ്പോൾ അതാണ്.

302
00:18:38,560 --> 00:18:43,470
തുടർന്ന് ക്ലാസ് ഡി പ്രതിനിധി ഹോരികിത-സാൻ 
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

303
00:18:45,430 --> 00:18:46,850
വളരെ നന്നായി.

304
00:18:47,510 --> 00:18:53,690
സുഡോ-കുൻ പ്രേരകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
ഈ സംഭവത്തിന് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

305
00:18:54,230 --> 00:18:59,230
തനിക്കുണ്ടായ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല 
ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക് കാരണമാകും.

306
00:18:59,690 --> 00:19:01,390
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്.

307
00:19:01,390 --> 00:19:02,740
എന്ത് കൊണ്ട് നീ...

308
00:19:02,740 --> 00:19:07,370
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഭാവമാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അടിസ്ഥാനം.

309
00:19:07,890 --> 00:19:13,130
അവൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം 
അല്ലാതെ ഈ സംഭവത്തെ കുറിച്ചല്ല.

310
00:19:13,130 --> 00:19:17,010
അവൻ വീണ്ടും വിലയിരുത്തണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 
അവൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി.

311
00:19:17,660 --> 00:19:18,850
ഹൊരികിത?

312
00:19:18,850 --> 00:19:21,350
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

313
00:19:21,350 --> 00:19:25,760
സുഡോ-കുൻ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

314
00:19:30,310 --> 00:19:34,770
കാരണം ഇതൊരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവമായിരുന്നില്ല 
അത് സംഭവിച്ചു

315
00:19:35,120 --> 00:19:39,530
എന്നാൽ മനഃപൂർവമായ ഒരു സജ്ജീകരണം 
ക്ലാസ് സി പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

316
00:19:40,740 --> 00:19:44,630
സുഡോ-കുനിൻ്റെ പൂർണത ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു 
വിഷയത്തിൽ നിരപരാധിത്വം.

317
00:19:47,530 --> 00:19:49,370
മനഃപൂർവമായ സജ്ജീകരണമാണോ?

318
00:19:49,370 --> 00:19:51,560
എത്ര തമാശ.

319
00:19:51,560 --> 00:19:53,050
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-

320
00:19:53,050 --> 00:19:56,670
സാക്ഷി മൊഴി നൽകിയത് പോലെ 
സുഡോ-കുൻ ഒരു ഇരയാണ്.

321
00:19:56,670 --> 00:19:59,920
ദയവായി ശരിയായ വിധി പറയുക.

322
00:19:59,920 --> 00:20:02,180
ഞങ്ങൾ ഇരകളാണ് മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

323
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
വായടക്കൂ! കേൾക്കുക-

324
00:20:09,180 --> 00:20:12,750
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

325
00:20:12,750 --> 00:20:15,350
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും വിരുദ്ധമാണ്.

326
00:20:15,350 --> 00:20:19,430
അതായത് ഒരു വശം 
കള്ളസാക്ഷ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

327
00:20:19,430 --> 00:20:21,440
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

328
00:20:21,440 --> 00:20:25,910
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് സി ചോദിക്കട്ടെ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ 
എന്ന് തികഞ്ഞ ഉറപ്പോടെ പറയുക

329
00:20:25,910 --> 00:20:28,060
ഇന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം സത്യമാണോ?

330
00:20:28,060 --> 00:20:30,080
Y-അതെ തീർച്ചയായും!

331
00:20:30,080 --> 00:20:32,080
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഡിയുടെ കാര്യമോ?

332
00:20:32,080 --> 00:20:33,450
തീർച്ചയായും.

333
00:20:33,450 --> 00:20:36,470
അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ 4:00 മണിക്ക് എൻ്റെ വിധി പറയും.

334
00:20:36,900 --> 00:20:38,840
എനിക്ക് തെളിവൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ 
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളുടെ നുണകൾ

335
00:20:38,840 --> 00:20:42,370
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റസമ്മതം

336
00:20:42,870 --> 00:20:44,990
ഞാൻ പുറത്താക്കും 
മേശപ്പുറത്തും.

337
00:20:46,840 --> 00:20:47,730
അത്രമാത്രം.

338
00:20:51,750 --> 00:20:52,850
നമുക്ക് അവസരമുണ്ടോ?

339
00:20:52,850 --> 00:20:57,110
ഡ്രോയിംഗ് റൂം

340
00:20:53,330 --> 00:20:57,110
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

341
00:20:58,570 --> 00:21:00,110
ക്ഷമിക്കണം...

342
00:21:00,770 --> 00:21:04,050
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

343
00:21:04,830 --> 00:21:07,370
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു...

344
00:21:08,770 --> 00:21:10,620
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക സകുറ.

345
00:21:11,100 --> 00:21:12,170
പക്ഷേ...

346
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ ഓഫീസ്

347
00:21:18,250 --> 00:21:19,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

348
00:21:20,630 --> 00:21:27,260
നിങ്ങൾ സുസുനിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

349
00:21:27,260 --> 00:21:32,020
ഞാൻ ഷുഗെ ലിയാങ്ങും അല്ല 
കുറോഡ കൻബെയ്യോ അല്ല.

350
00:21:32,020 --> 00:21:34,070
എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.

351
00:21:34,070 --> 00:21:36,460
അങ്ങനെ സുസുൻ പ്രഘോഷിക്കുന്നതിൽ തെമ്മാടിയായി

352
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
അപ്പോൾ അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം?

353
00:21:38,520 --> 00:21:40,270
ഇതൊരു വന്യമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

354
00:21:41,150 --> 00:21:42,530
അത്.

355
00:21:43,720 --> 00:21:45,170
സകുറ ആയിരുന്നോ?

356
00:21:46,650 --> 00:21:47,530
അതെ.

357
00:21:47,890 --> 00:21:51,030
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് വെറും നുണയാണ്.

358
00:21:51,480 --> 00:21:53,700
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ഒരു ചങ്ങലയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

359
00:21:54,620 --> 00:22:00,790
ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ...

360
00:22:02,200 --> 00:22:03,790
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

361
00:22:06,230 --> 00:22:07,300
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

362
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

363
00:22:18,770 --> 00:22:21,400
തെളിയിക്കാമോ?

364
00:22:22,030 --> 00:22:23,450
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

365
00:22:32,550 --> 00:22:36,890
{\fad(343535)}അയനോകോജി കിയോട്ടക 8020 PPt
ഹൊരികിത സുസുൻ 36259 പിപിടി
കുഷിദ കിക്യോ 39523 PPt
സകുറ എയർ 15125 PPt
സുഡോ കെൻ 1 പിപിടി
യുകിമുറ തെരുഹിക്കോ 52330 PPt
Sotomura Hideo 10029 PPt
Komiya Kyogo 74987 PPt
കൊണ്ടോ റിയോൺ 69621 PPt
Ishizaki Daichi 25335 PPt

368
00:23:55,390 --> 00:24:04,000
{\fad(19001)}ജീൻ-ജാക്ക് റൂസ്സോ "എമിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ"